bastidores

Pussy Riot na mídia

Com dois shows no Brasil e o lançamento, pela Ubu, do livro Um guia Pussy Riot para o ativismo, de Nadya Tolokonnikova, a banda punk ganhou destaque nos maiores veículos de comunicação brasileiros. A Ubu selecionou algumas das matérias. Amanda Capuano para a Veja: Entrevista realizada com Nadya Tolokonnikova, na qual a ativista fala, entre outras coisas, sobre seu livro recém-lançado, e dá conselhos às feministas brasileiras, “que estão enfrentando uma maré ultraconservadora no governo”. […]

O Manifesto Futurista de F. T. Marinetti

Primeiro texto de referência do Teoria do design gráfico, o manifesto tido como vanguarda na arte hoje choca pelas ideias que prenunciam o fascismo e pela visão claramente masculina e machista do futuro. Esta postagem é uma reprodução do texto de Marinetti e uma seleção, feita pela Ubu, de imagens futuristas. A pequena biografia de Marinetti, ao final, foi escrita por Helen Armstrong, organizadora do livro publicado pela Ubu. Manifesto Futurista Filippo Tommaso Marinetti* | 1909 […]

Desde quando a obediência se tornou sinônimo da boa criação?

A Ubu selecionou e traduziu trechos de um artigo de Annalisa Barbieri publicado no The Guardian questionando o senso comum sobre o controle e a expectativa de criar crianças obedientes, no contexto da educação de crianças inglesas de classe média. O texto abre um pensamento interessante sobre a “desobediência infantil”, mas as descrições nem sempre retratam a diversidade da realidade brasileira nesse campo. A maioria dos livros para pais são sobre como fazer com que crianças […]

Ai Weiwei no Brasil e sobre o Brasil

Exposição viajará o Brasil   Datas confirmadas: BELO HORIZONTE – 5 de fevereiro a 15 de abril de 2019 (CCBB) RIO DE JANEIRO – de 20 de agosto a 4 de novembro de 2019 (CCBB)   Entrevista inédita no livro da Ubu A Ubu tem em catálogo um livro sobre a obra do chinês Ai Weiwei. Nele estão duas entrevistas feitas com o artista pelo curador Marcello Dantas. Uma durante sua estadia no Brasil, em 2018, […]

Ilustrar a natureza

Para a tradução de A origem das espécies, o professor e filósofo Pedro Paulo Pimenta consultou uma extensa lista de publicações sobre botânica e zoologia. No processo, selecionou aquelas imagens que mais o impactaram, muitas das quais inspiraram o artista Alex Cerveny na composição de suas ilustrações. A Ubu mergulhou em alguns desses livros e selecionou algumas das mais notáveis ilustrações da natureza. Pra quem já tem a edição, veja se encontra as correspondências… ? _ […]

#Desafiodaslivrarias, uma campanha que pegou!

No final de novembro, Marcos Pereira, editor da Editora Sextante, iniciou uma campanha no instagram com a hashtag #desafiodaslivrarias: filmado numa livraria, escolheu 3 livros para 3 pessoas e as desafiou a continuar a corrente. Uma delas, Luiz Schwarcz, editor da Companhia das Letras, aceitou o desafio e escolheu livros para 3 mulheres: Tati Bernardi, Djamila Ribeiro e Florencia Ferrari, editora da Ubu. Por sua vez, Florencia, na Martins Fontes Vilanova, escolheu livros e desafiou […]

A Odisseia em português

Gustavo Frade é professor de língua e literatura grega da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Compartilhamos, agora, um texto inédito que ele escreveu comparando as principais traduções da Odisseia para o português que existem hoje no mercado, mencionando a tradução de Christian Werner à edição da Ubu do livro.   A Odisseia começa com uma descrição sintética de seu herói (sem mencionar seu nome) e de suas aventuras. Em termos de organização da […]

Bastidores das ilustrações: Andrés Sandoval e O Supermacho

Nada como conhecer o ateliê para conhecer o artista. O de Andrés Sandoval, no centro de São Paulo, está repleto de histórias. À primeira vista, paredes cheias de fotos de uma viagem que fez recentemente à sua cidade natal para mergulhar em suas origens. Chuquicamata fica no deserto do Atacama, no Chile, e é uma das maiores minas a céu aberto do mundo. A data de nascimento do artista corresponde à do golpe militar no país, ocorrido em 1973. Três […]