bastidores


A edição de Hamlet da Cranach Press

por Meredith Mann14 de novembro de 2014Trechos traduzidos de New York Public Library O Hamlet da Ubu traz algumas das ilustrações que Edward Gordon Craig fez à edição alemã do livro de 1930 publicada pela Cranach Press. Compartilhamos aqui um pouco sobre essa edição e as ilustrações. A República de Weimar proporcionou um período criativamente fértil para a Alemanha do entreguerras, com a arte, o teatro, a música e a literatura passando por uma fase […]


Zé Celso e Os sertões

O diretor de teatro, ator e dramaturgo José Celso Martinez adaptou para o palco Os sertões, de Euclides da Cunha, junto com Tommy Pietra e Flavio Rocha. A peça se dividiu em quatro partes; a primeira estreou em 2005. Reproduzimos, aqui, trechos de um texto que Zé Celso escreveu para a Cadernos de Literatura Brasileira no centenário da obra de Euclides, enquanto ainda preparava a peça. Selecionamos também algumas fotos da montagem. Na Flip 2019, […]


Lanternas mágicas

A lanterna mágica é um tipo de projetor inventado no século XVIII. Para criar algumas das ilustrações da edição da Ubu do Coração das trevas, a artista Rosângela Rennó usou uma lanterna mágica da época e imagens do Congo pintadas em vidro. O original da capa do livro é uma dessas lâminas. Saiba como o aparelho funciona e confira as imagens que Rennó usou em seu processo criativo. Com imagens pintadas em vidro e projetadas […]


Papel marmorizado: um processo artesanal

Para construir algumas das imagens internas da edição da Ubu de Coração das trevas, a artista plástica Rosângela Rennó usou como base papéis marmorizados. Você sabe como funciona o processo de marmorização? É totalmente artesanal! “Começamos com a pedra hume, que é um dos estágios mais importantes do processo. Trata-se de cobrir o papel com uma solução de alumínio e potássio […]. Depois passamos para a mesa de marmorização; temos um líquido nela, feito a […]


Huntley & Palmers

A certa altura do Coração das trevas (1902), Joseph Conrad descreve o barulho que o barco faz quando Marlow sobe a bordo, comparando-o ao de uma lata de biscoitos Huntley & Palmers sendo chutada. Mas que lata é essa? Separamos aqui algumas informações a respeito e fotos. Foi muito reconfortante me voltar daquele sujeito [Kurtz] para o meu amigo importante, o vapor maltratado, retorcido, arruinado, de metal barato. Subi a bordo. Ele ecoou sob meus […]


Pussy Riot na mídia

Com dois shows no Brasil e o lançamento, pela Ubu, do livro Um guia Pussy Riot para o ativismo, de Nadya Tolokonnikova, a banda punk ganhou destaque nos maiores veículos de comunicação brasileiros. A Ubu selecionou algumas das matérias. Amanda Capuano para a Veja: Entrevista realizada com Nadya Tolokonnikova, na qual a ativista fala, entre outras coisas, sobre seu livro recém-lançado, e dá conselhos às feministas brasileiras, “que estão enfrentando uma maré ultraconservadora no governo”. […]


O Manifesto Futurista de F. T. Marinetti

Primeiro texto de referência do Teoria do design gráfico, o manifesto tido como vanguarda na arte hoje choca pelas ideias que prenunciam o fascismo e pela visão claramente masculina e machista do futuro. Esta postagem é uma reprodução do texto de Marinetti e uma seleção, feita pela Ubu, de imagens futuristas. A pequena biografia de Marinetti, ao final, foi escrita por Helen Armstrong, organizadora do livro publicado pela Ubu. Manifesto Futurista Filippo Tommaso Marinetti* | 1909 […]


Desde quando a obediência se tornou sinônimo da boa criação?

A Ubu selecionou e traduziu trechos de um artigo de Annalisa Barbieri publicado no The Guardian questionando o senso comum sobre o controle e a expectativa de criar crianças obedientes, no contexto da educação de crianças inglesas de classe média. O texto abre um pensamento interessante sobre a “desobediência infantil”, mas as descrições nem sempre retratam a diversidade da realidade brasileira nesse campo. A maioria dos livros para pais são sobre como fazer com que crianças […]